The Durham Public Schools Board heard concerns about implementation failures of its new magnet school lottery system, including family departures to charter schools and confusion over aftercare and enrollment procedures.